Povești de călătorie

Interviu cu Thomas Kohnstamm - Scrieți scriitori de călătorie Du-te în iad?


Actualizat: 01/18/2018 | 18 ianuarie 2018

Cu câteva luni în urmă, a ieșit o carte care a măturat lumea de scriere a călătoriilor. Scriitorii de călătorie merg la iad? a provocat o mulțime de controverse prin descrierea sa de scriere a ghidurilor. Lonely Planet a trebuit să emită declarații speciale pentru a reasigura utilizatorilor că cărțile sale erau exacte. Acum, când problema a murit, scriitorul Thomas Kohnstamm reflectă controversele, ghidurile și scrisul.

Nomadic Matt: Cartea dvs. a creat o mulțime de controverse atunci când a ieșit în acest an. Ai anticipat o astfel de focare de presă? Crezi că ar exista o reacție negativă la roman?
Thomas Kohnstamm: Știam că va exista o controversă, dar am presupus (probabil naiv) că conversația se va baza pe ceea ce sa spus în cartea mea. O mare parte din lovituri se bazau pe speculații, zvonuri și misquotes. 99% dintre oamenii care mă critică și cartea mea nu văzuseră nici măcar o copie a cărții sau citeau o singură pagină a acesteia.

Controversa sa purtat cu tine spunând că pentru cartea Colombia nu te-ai dus niciodată în Columbia. Cu toate acestea, vi sa cerut să scrieți secțiunea de istorie a articolului, care se poate face cu adevărat din orice bibliotecă. Credeți că mass-media tocmai a suflat asta în afara proporției?
Asta a venit dintr-o conversație pe care am avut-o cu un jurnalist australian cu privire la problema "actualizărilor de birou" în scris. Am scris secțiunile Istoria, Mediul, Alimentația și băutura și Cultura din acea carte - în esență intro ghidului. Cercetarea mea mi-ar fi permis să vizitez țara: da. Dar realitatea este că, în multe proiecte de scriere de călătorie cu buget redus (adică țări cum ar fi Columbia), editorii își pot permite doar să trimită câțiva scriitori pe teren. Lonely Planet NU S-A contractat să mă duc în Columbia, deoarece nu aveau destui bani în buget pentru carte. Am făcut cercetările bazate pe memorie, note, interviuri cu columbienii și cercetări la Consulatul Columbiei din San Francisco.

Jurnalistul mi-a răsuflat cuvintele pentru a le face să sune ca și cum ar fi fost plătit de LP pentru a merge în Columbia și am hotărât personal că banii erau insuficienți și, prin urmare, dormeau liniștit acasă și făceau rahat. Întregul articol al ziarului a fost scris cu intenția de a fi la fel de senzațional și scandalos cu putință. Articolul a fost preluat de niște fire de știri și a călătorit în camera de ecou și de pe glob, fără nici un fel de gândire sau evaluare mai profundă. Și toate se bazau pe o poveste unică, defectuoasă într-un tabloid australian.

Luna trecută, am intervievat un scriitor de călătorie care a spus că cartea dvs. a fost o descriere inexactă a profesiei. Potrivit lui, o mică disciplină de sine, abilitatea de a negocia un contract corect și un anumit profesionalism vor face treaba. Care sunt gândurile tale despre asta?
Scriitorii de călătorie merg la iad? este despre experiența mea ca un tânăr scriitor de călătorie cu ochi mari, care lucrează la primul meu proiect. Nu este o carte despre toată cariera mea de scriitor de călătorie. Evident, am învățat să funcționez în industrie mult mai bine, deoarece am avut mai multe proiecte sub centura mea.

Mulți oameni intră în dificultăți financiare grave la primul lor proiect sau la doi. Dacă nu dau dovadă de o modalitate de ao face să funcționeze sub restricțiile constrângătoare și financiare, ele sunt pur și simplu înlocuite de un alt scriitor de călătorie cu ochi mari, care va lucra pentru puțin mai mult decât un byline și o șansă de a călători. Capacitatea potențială a forței de muncă este practic nelimitată.

De asemenea, am primit doar cele mai mari note de la Lonely Planet la scrisul meu. S-ar putea să fi avut niște lovituri în drum, dar în cele din urmă am depus o muncă de calitate în cele din urmă. Am ajuns să fac o cercetare mult mai aventuroasă, de ultimă oră și o scriere inspiribilă, decât mulți dintre acei scriitori serios cărți care au petrecut tot timpul acolo, vizitând aceleași hoteluri vechi pe traseul turistic.

Te-am citit odată ce ai luat pistolul în timp ce ai fost însărcinat. Din povestea asta și din cartea ta, se pare că scrierea ghidului este o calamitate interesantă după alta.
Eram doar un pistol bătut o dată - din fericire. Am avut o mulțime de experiențe nebunești ca scriitor de călătorie, dar îmi place foarte mult să mă implic în ceea ce se întâmplă într-un anumit loc și nu să plutească doar ca un observator detașat. Uneori intru în cap.

Cum au reacționat familia și prietenii dvs. la carte? E destul de brutal. Pun pariu că nu au fost interesați să citească despre drogurile și exploatările tale sexuale.
Mama nu-i păsa de băut. Prietena mea nu-i păsa de sex. Tatăl meu a crezut că a fost grozav. Am scris-o în mod intenționat fără feedback de la prieteni și familie, așa cum am vrut să pot scrie despre experiențele mele într-un mod nevăzător și cinstit.

Se pare că zilele tale ca scriitor de căutători se termină. Ce faci acum?
Nu am scris un ghid în câțiva ani. Lucrez doar la cărți și la scrierea ecranului în acest moment. Sper să continui să scriu niște călătorii, dar prefer formatul pentru lungimea cărților.

Majoritatea scriitorilor încep să vrea să fie scriitori - acest tip de senzație în poala ta când Lonely Planet te-a trimis în Brazilia. Ce te-a făcut să rămâi scriitor și să nu te întorci în lumea afacerilor pe care ai plecat?
Am început să vreau să fiu și scriitor - deși inițial m-am interesat cel mai mult să scriu despre politică. Primul meu ghid de proiect a sosit puțin mai brusc decât mi-am anticipat, dar în Do Writers Travel Go to Hell? Am discutat despre cum am scris deja o carte de discuții pentru Lonely Planet ani în urmă și mi sa oferit un ghid care a scris înapoi în 2000. Am avut o carieră de scriitură în vârstă de 20 de ani, dar a fost distrasă de câțiva ani petrecuți în mediul academic. Când am renunțat la un program D Phil, am intrat accidental în lumea afacerilor.

Scrisul de călătorie te-a dus în multe locuri. Care este țara ta preferată?
E greu de spus. Îmi place Brazilia și voi petrece Crăciunul și Anul Nou acolo anul acesta. India a fost unul dintre cele mai fascinante locuri pe care le-am călătorit. Îmi plac schiurile în Franța și Chile. Aș vrea să vizitez Mozambic și Madasgascar.

După ce ați văzut lumea ghidului din interior, încă îi recomandați pe oameni să le folosească?
Eu tot recomanda ghiduri si tind sa prefer Lonely Planet cu celelalte branduri. Acestea fiind spuse, aș susține că ghidurile sunt subiective (și oarecum arbitrare) și nu reprezintă modalitatea singulară sau corectă de abordare a unei destinații. Oamenii ar trebui să folosească ghidurile ca un instrument de bază, dar să nu le urmeze cu sclavie. În caz contrar, ghidurile asigură, în principiu, că mii de oameni au aceeași experiență de călătorie unică.

Thomas Kohnstamm locuiește în prezent în Pacificul de Nord-Vest și continuă să facă valuri cu cartea sa, Scriitorii de călătorie merg la iad?. Pentru cei care cred că ghidurile de călătorie sunt adevărul Evangheliei, Kohnstamm dezvăluie partea inferioară a industriei călătoriilor și efectul ei adesea îndemnător asupra scriitorilor, călătorilor și destinațiilor înseși. S-au provocat destul de multe controverse în cercurile de călătorie! Dacă sunteți interesat să citiți mai multe, puteți cumpăra cartea de la Amazon.

Dacă căutați să deveniți scriitor de călătorie sau doar să vă îmbunătățiți scrierile, David și cu mine am creat un curs detaliat și robust de scriere a călătoriilor. Prin prelegeri video și exemple de povestiri editate și deconstruite, veți obține cursul pe care David îl învață la NYU și Columbia (fără preț). Dacă sunteți interesat, faceți clic aici pentru a afla mai multe.

Notă: Acest articol a fost publicat inițial în 2008.